O aspecto mais interessante dos testes de Uncle Tom McCahil é a sua redação espirituosa, ou talvez desbocada, mas com certeza, falando as coisas como elas são. Ele é quase que intraduzível e para quem domina a língua, vou manter o texto original e a tradução. Por outro lado, é unânime na Internet que as pessoas gostariam de ver uma compilação dos testes dele, que são centenas. Vou Fazer alguns e na falta de coisa melhor, é minha contribuição para preencher esta lacuna. Quando o texto original for espanhol, isto vai se perder, pois Uncle Tom é intraduzível para qualquer língua…
Como existem vídeos de Tom McCahil testando carros dos anos 50, é interessante iniciar por estes filmes. São dois filmes, a saber:
Os Anos 50 